|
|
|
فَإِذَا
قَرَأْنَاهُ
فَاتَّبِعْ
قُرْانَهُ
zaman
O'nu okuduğumuz
izle
onun okunuşunu
Fe iza kara'nahu fettebi'kur'anehu.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
75:18
Biz onu okuttuğumuz zaman, onun okunuşunu takip et!
|
|
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
75:18
Biz onu okuduğumuz zaman okunuşunu takip et!
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
75:18
Biz onu okuduğumuz zaman, onun okunuşunu izle.
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
75:18
O halde onu okuduğumuz zaman, onun okunuşuna tabi ol.1
Dipnot
1-
Yaptıklarını ve ihmal ettiklerini bir bir anlattığımızda sen sadece dinle.
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
75:18
Biz onu okurken sen okunanı takip et.
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
75:18
Öyleyse Onu okuduğumuzda, Onun okunuşunu izle.
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
75:18
artık Biz onu okuduğumuzda sen sadece onun okunuşunu izle;
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
75:18
O halde, biz onu okuduğumuzda, sen onun okunuşunu izle.
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
75:18
Şu halde, Biz onu okuduğumuz zaman, sen de onun okunuşunu izle.
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
75:18
Biz onu (Kur'an'ı) okuduğumuz zaman okuduğunu takip et!
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
75:18
Böylece, onu telaffuz ettiğimiz zaman, kelimelerini (bütün zihnini vererek) takip et,
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
75:18
O halde, biz onu okuduğumuz zaman, onun okunuşuna uy.
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
75:18
Biz okuduk mu o vakıt ta'kıyb et o Kur'anı
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
75:18
O halde sana Kur'an'ı okuduğumuz zaman onun okunuşunu izle.
|
|
Gültekin Onan -
75:18
Şu halde, biz onu okuduğumuz zaman, sen de onun okunuşunu izle.
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
75:18
Öyleyse biz onu okuduğumuz vakit sen onun kıraatine uy.
|
|
İbni Kesir -
75:18
Öyleyse Biz, onu okuduğumuz vakit; sen, onun okunuşunu dinle.
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
75:18
Onu okuduğumuz zaman onun okunuşuna tabi ol.
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
75:18
O halde Biz Kur'an'ı okuduğumuzda, sen de onun okunuşunu izle!
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
75:18
Onu okuduğumuzda, Onun okumasına tabi ol!
|