|
|
|
فَأَرَاهُ
الْايَةَ
الْكُبْرَىٰ
sonra ona gösterdi
mu'cizeyi
büyük
Fe erahul ayetel kubra.
|
|
|
|
Bayraktar Bayraklı - Yeni Bir Anlayışın Işığında Kur'an Meali
79:20
Ona büyük mucizeyi gösterdi.
|
|
Mehmet Okuyan - Kur’an Meal-Tefsir
79:20
Sonunda ona en büyük ayeti (mucizeyi) göstermişti.
|
|
Edip Yüksel - Mesaj: Kuran Çevirisi
79:20
Ona büyük mucizeyi gösterdi.
|
|
Erhan Aktaş - Kerim Kur'an
79:20
Sonra Musa, Firavun'a büyük ayeti1 gösterdi.
Dipnot
1-
Göstergeyi, mucizeyi.
|
|
Süleymaniye Vakfı - Süleymaniye Vakfı Meali
79:20
Ardından ona en büyük mucizeyi gösterdi.
|
|
Ali Rıza Safa - Kur'an-ı Kerim Gerçek
79:20
Ardından, büyük mucizeyi ona gösterdi.
|
|
Mustafa İslamoğlu - Hayat Kitabı Kur’an
79:20
Nihayet ona o büyük mucizevi belgeyi gösterdi;
|
|
Yaşar Nuri Öztürk - Kur'an-ı Kerim Meali
79:20
Derken, ona o en büyük mucizeyi gösterdi.
|
|
Ali Bulaç - Kur'an-ı Kerim ve Türkçe Anlamı
79:20
(Musa) Ona büyük mucizeyi gösterdi.
|
|
Elmalılı (sadeleştirilmiş) -
79:20
Vardı ona, o büyük mucizeyi gösterdi.
|
|
Muhammed Esed - Kur'an Mesajı
79:20
Bunun üzerine (Musa), (Firavun'a gitti ve) ona (Rabbinin rahmetinin eseri olan) büyük mucizeyi anlattı.
|
|
Diyanet İşleri - Kur'an-ı Kerim Türkçe Meali
79:20
Derken Musa ona en büyük mucizeyi gösterdi.
|
|
Elmalılı Hamdi Yazır - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
79:20
Vardı ona o büyük mu'cizeyi de gösterdi.
|
|
Süleyman Ateş - Kur'an-ı Kerim ve Yüce Meali
79:20
Ona büyük mu'cizeyi gösterdi.
|
|
Gültekin Onan -
79:20
(Musa) Ona büyük ayeti gösterdi.
|
|
Hasan Basri Çantay - Kur'an-ı Hakim ve Meal-i Kerim
79:20
(Musa gitdi, tebliğ etdi) Ona o en büyük mu'cizeyi gösterdi.
|
|
İbni Kesir -
79:20
Ve ona en büyük mucizeyi gösterdi.
|
|
Şaban Piriş - Kur'an-ı Kerim Türkçe Anlamı
79:20
Ona en büyük mucizeyi/ayeti gösterdi.
|
|
Suat Yıldırım - Kuran-ı Kerim ve Meali
79:20
Ona en büyük mucizeyi gösterdi.
|
|
Ahmed Hulusi - Türkçe Kur'an Çözümü
79:20
Derken ona büyük mucizeyi gösterdi!
|